Isaiah 3:1 Behold, indeed the master, the lord of Hosts, he shall remove from Jerusalem and from Judea the prevailing man and prevailing woman; the strength of bread and the strength of water;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2400 Behold, G1211 indeed G3588 the G1203 master, G2962 the lord G4519 of Hosts, G851 he shall remove G575 from G* Jerusalem G2532 and G575 from G3588 G* Judea G2480 the prevailing man G2532 and G2480 prevailing woman; G2479 the strength G740 of bread G2532 and G2479 the strength G5204 of water;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2400 ιδού G1211 δη G3588 ο G1203 δεσπότης G2962 κύριος G4519 σαβαώθ G851 αφελεί G575 από G* Ιερουσαλήμ G2532 και G575 από G3588 της G* Ιουδαίας G2480 ισχύοντα G2532 και G2480 ισχύουσαν G2479 ισχύν G740 άρτου G2532 και G2479 ισχύν G5204 ύδατος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2400 INJ ιδου G1161 PRT δη G3588 T-NSM ο G1203 N-NSM δεσποτης G2962 N-NSM κυριος G4519 N-PRI σαβαωθ V-FAI-3S αφελει G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2449 N-GSF ιουδαιας G2532 CONJ και G575 PREP απο G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2480 V-PAPAS ισχυοντα G2532 CONJ και G2480 V-PAPAS ισχυουσαν G2479 A-ASN ισχυν G740 N-GSM αρτου G2532 CONJ και G2479 A-ASN ισχυν G5204 N-GSN υδατος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ כי הנה האדון יהוה צבאות מסיר מירושׁלם ומיהודה משׁען ומשׁענה כל משׁען לחם וכל משׁען מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3588 כי For, H2009 הנה behold, H113 האדון the Lord, H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות of hosts, H5493 מסיר doth take away H3389 מירושׁלם H3063 ומיהודה H4937 משׁען the stay H4938 ומשׁענה and the staff, H3605 כל the whole H4937 משׁען stay H3899 לחם of bread, H3605 וכל and the whole H4937 משׁען stay H4325 מים׃ of water,

new⁽ⁱ⁾

1 H113 For, behold, the Sovereign, H3068 the LORD H6635 of hosts, H5493 [H8688] doth take away H3389 from Jerusalem H3063 and from Judah H4937 the rod H4938 and the staff, H4937 the whole support H3899 of bread, H3605 and the whole H4937 support H4325 of water,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Ecce enim Dominator, Dominus exercituum, auferet a Jerusalem et a Juda validum et fortem, omne robur panis, et omne robor aquæ;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ For lo! the lordli gouernour, the Lord of oostis, schal take awei fro Jerusalem and fro Juda a myyti man, and strong, and al the strengthe of breed, and al the strengthe of watir;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Euen so shal ye LORDE of hoostes take awaye fro Ierusale & Iuda, all possessios & power, all meat and drinke,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ For lo, shall the LORD God of Hosts doth take away from Jerusalem and Judah all possessions and power, all meat and drink,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Euen so shall the Lorde of Hostes take awaye from Ierusalem & Iuda, all possessyons and power, al meate and drincke,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ For lo, the Lorde God of Hostes doth take awaye from Ierusalem and Iuda, all possessions & power al meat and dryncke,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ For lo, the Lord God of hostes will take away from Ierusalem and from Iudah the stay and the strength: euen all the staye of bread, and all the stay of water,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ For lo, the Lorde God of hoastes doth take away from Hierusalem and Iuda all maner of stay, all stay of meate and drynke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ For behold the sovereign Lord of hosts shall take away from Jerusalem, and from Juda the valiant and the strong, the whole strength of bread, and the whole strength of water.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H113 For, behold, the Lord H3068 , the LORD H6635 of hosts H5493 , doth take away [H8688] H3389 from Jerusalem H3063 and from Judah H4937 the stay H4938 and the staff H4937 , the whole stay H3899 of bread H3605 , and the whole H4937 stay H4325 of water,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Behold now the Sovereign Lord of hosts will remove, from Jerusalem and from Judea, all stay and support of every kind; the stay of bread and the stay of water;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ For behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the rod and the staff, the whole support of bread, and the whole support of water,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H113 For, behold, the Lord H3068 , the LORD H6635 of hosts H5493 [H8688] , doth take away H3389 from Jerusalem H3063 and from Judah H4937 the rod H4938 and the staff H4937 , the whole support H3899 of bread H3605 , and the whole H4937 support H4325 of water,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Behold now, the Lord, the Lord of hosts, will take away from Jerusalem and from Judea the mighty man and mighty woman, the strength of bread, and the strength of water,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ἰδοὺ δὴ ὁ δεσπότης Κύριος σαβαὼθ ἀφελεῖ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, ἰσχύοντα καὶ ἰσχύουσαν, ἰσχὺν ἄρτου καὶ ἰσχὺν ὕδατος,

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2400ἸδοὺBehold¹ G1211δὴnow² G3588ὁ G1203δεσπότηςthe Lord³ G2962Κύριοςthe Lord of hosts⁴ G4519σαβαὼθ G851ἀφελεῖwill take away⁵ G575ἀπὸfrom⁶ G2419ἹερουσαλὴμJerusalem⁷ G2532καὶand⁸ G575ἀπὸfrom⁹ G3588τῆς G2449ἸουδαίαςJudea¹⁰ G2480ἰσχύονταthe mighty man¹¹ G2532καὶand¹² G2480ἰσχύουσανmighty woman¹³ G2479ἰσχὺνthe strength¹⁴ G740ἄρτουof bread¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G2479ἰσχὺνthe strength¹⁷ G5204ὕδατοςof water¹⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, the Eternal of hosts, doth remove from Jerusalem and from Judah stay and staff, every stay of bread, and every stay of water.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ For, lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is turning aside from Jerusalem, And from Judah, stay and staff, Every stay of bread, and every stay of water.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ For behold, the Lord Jehovah of armies taking away from Jerusalem and from Judah the stay, and the stay, all the stay of bread, and all the stay of water.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ For behold, the Lord, Jehovah of hosts, will take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H113 For, behold, the Lord, H3068 Jehovah H6635 of hosts, H5493 doth take away H3389 from Jerusalem H3063 and from Judah H4937 stay H4938 and staff, H4937 the whole stay H3899 of bread, H3605 and the whole H4937 stay H4325 of water;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, every stay of bread, and every stay of water;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ For lo! the Lord, Yahweh of hosts, removing from Jerusalem and from Judah, The stay and staff,––The whole stay of bread, And the whole stay of water:

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹ Now behold, the ruler, the Lord of Hosts, will take away from Judah and from Jerusalem him that is strong and her that is strong, the strength of bread and the strength of water,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ For behold! the Lord, Yahweh of hosts, will take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole staff of water,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ For the Lord, the Lord of armies, is about to take away from Jerusalem and from Judah all their support; their store of bread and of water;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ For behold, the Lord, Jehovah of Hosts, takes away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread and the whole stay of water,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, Jehovah of Hosts, takes away the stay and the staff from Jerusalem and from Judah; the whole stay of bread and the whole stay of water;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
JUDGMENT ON YERU SHALEM AND YAH HUDAH
For, behold, Adonay Yah Veh Sabaoth turns aside from Yeru Shalem and from Yah Hudah the support and the support - the whole support of bread and the whole support of water:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, LORD of hosts, takes away from Jerusalem and from Judah support and staff, the whole support of bread, and the whole support of water,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H113 For, behold, the Lord, H3068 Yahweh H6635 of Armies, H5493 takes away H3389 from Jerusalem H3063 and from Judah H4937 supply H4937 and support, H4937 the whole supply H3899 of bread, H3605 and the whole H4937 supply H4325 of water;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ For look, the Lord, the LORD of hosts, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, the LORD of hosts, does take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2009 For, behold, H113 the Lord, H3068 the LORD H6635 of hosts, H5493 does take H5493 away H3389 from Jerusalem H3063 and from Judah H4937 the stay H4938 and the staff, H3605 the whole H8172 stay H3899 of bread, H3605 and the whole H4937 stay H4325 of water.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, the LORD of hosts, does take away from Jerusalem and from Judah the stock and the store, the whole supply of bread, and the whole supply of water.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, the LORD of hosts, does take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, the LORD of hosts, does take away from Jerusalem and from Judah the rod and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H113 For, behold, the Lord, H3068 the Lord H6635 of hosts, H5493 does take away H3389 from Jerusalem H3063 and from Judah H4937 the supply H4938 and the staff, H4937 the whole supply H3899 of bread, H3605 and the whole H4937 supply H4325 of water,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ For, behold, the Lord, the LORD of the hosts, takes away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread and the whole stay of water,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Behold now, the Lord, the Lord of hosts, will take away from Jerusalem and from Judah the mighty man and mighty woman, the strength of bread, and the strength of water,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Behold now, the Lord, the Lord of hosts, will take away from Jerusalem and from Judea the mighty man and mighty woman, the strength of bread, and the strength of water,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Jehovah of Hosts, the Almighty (Ruler) (Sovereign) is going to take all support and supply of food and water from Jerusalem and Judah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Judgment Comes to Judah’s Leaders “Note this! The Lord GOD of the Heavenly Armies is taking away from Jerusalem and Judah everything that your society needs— all food supplies and all water supplies,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ For look, the Lord Yahweh of hosts is removing _⌊every source of support_⌋* from Jerusalem and from Judah: all of the supplies of bread and all of the supplies of water,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, takes away from Jerusalem and from Judah support and staff, the whole support of bread and the whole support of water,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ For look, the Lord, the LORD of hosts, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Denn siehe, der HERR HERR Zebaoth wird von Jerusalem und Juda nehmen allerlei Vorrat, allen Vorrat des Brots und allen Vorrat des Wassers,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H113 Denn siehe, der HErr H3068 HErr H6635 Zebaoth H3389 wird von Jerusalem H3605 und H3063 Juda H5493 nehmen H4937 allerlei H4938 Vorrat H3899 , allen Vorrat des Brots H4325 und allen Vorrat des Wassers,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Denn siehe, der Herr, HERR Zebaoth wird Jerusalem und Juda nehmen allerlei Vorrat, allen Vorrat des Brots und allen Vorrat des Wassers,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H113 Denn siehe, der HERR H3068 HERR H6635 Zebaoth H3389 wird Jerusalem H3063 und Juda H5493 nehmen H4938 allerlei H4937 Vorrat H4937 , allen Vorrat H3899 des Brots H3605 und allen H4937 Vorrat H4325 des Wassers,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Denn siehe, der Herr, Jehova der Heerscharen, nimmt von Jerusalem und von Juda Stütze und Unterstützung hinweg, jede Stütze des Brotes und jede Stütze des Wassers;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Denn siehe, der Herr, Jahwe der Heerscharen, nimmt von Jerusalem und von Juda Stütze und Unterstützung hinweg, jede Stütze des Brotes und jede Stütze des Wassers;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H113 Denn siehe, der Herr H3068 , Jehova H6635 der Heerscharen H3389 , nimmt von Jerusalem H3605 und H3063 von Juda H3899 Stütze und Unterstützung hinweg, jede Stütze des Brotes H4325 und jede Stütze des Wassers;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Want ziet, de Heere, HEERE der heirscharen, zal van Jeruzalem en van Juda wegnemen den stok en den staf, allen stok des broods, en allen stok des waters;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H113 Want ziet, de Heere H3068 , HEERE H6635 der heirscharen H3389 , zal van Jeruzalem H3063 en van Juda H5493 H8688 wegnemen H4937 den stok H4938 en den staf H4937 , allen stok H3899 des broods H3605 , en allen H4937 stok H4325 des waters;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Voilà que le Dominateur, Dieu des armées, va enlever de la Judée et de Jérusalem le puissant et la puissante, la force du pain et la force de l’eau;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Car voici, le Seigneur, l'Éternel des armées, ôte de Jérusalem et de Juda le soutien et l'appui, tout soutien de pain et tout soutien d'eau,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Car voici, le Seigneur, l'Eternel des armées, s'en va ôter de Jérusalem et de Juda le soutien et l'appui, tout soutien de pain, et tout soutien d'eau.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Le Seigneur, l'Eternel des armées, Va ôter de Jérusalem et de Juda Tout appui et toute ressource, Toute ressource de pain Et toute ressource d'eau,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H113 ¶ Le Seigneur H3068 , l’Eternel H6635 des armées H5493 , Va ôter H8688 H3389 de Jérusalem H3063 et de Juda H4937 Tout appui H4938 et toute ressource H4937 , Toute ressource H3899 de pain H3605 Et toute H4937 ressource H4325 d’eau,

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Porque he aquí que el Señor DIOS de los ejércitos quita de Jerusalén y de Judá al sustentador y la sustentadora, todo sustento de pan y todo socorro de agua;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ PORQUE he aquí que el Señor Jehová de los ejércitos quita de Jerusalem y de Judá el sustentador y el fuerte, todo sustento de pan y todo socorro de agua;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Porque he aquí que el Señor DIOS de los ejércitos quita de Jerusalén y de Judá al sustentador y la sustentadora, todo sustento de pan y todo socorro de agua;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ja, Perëndia, Zoti i ushtrive, është duke i hequr Jeruzalemit dhe Judës çdo mbështetje dhe përkrahje, çdo mbështjetje me bukë dhe çdo mbështetje me ujë;

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Защото, ето, Господ, ГОСПОД на Войнствата, ще отнеме от Ерусалим и от Юда подпората и подкрепата, всяка подпора от хляб и всяка подпора от вода,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Gle, Gospod, Jahve nad Vojskama, oduzima Jeruzalemu i Judeji svaku potporu, pomoć u kruhu i pomoć u vodi,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Nebo aj, Pán, Hospodin zástupů, odejme od Jeruzaléma a Judy hůl a podporu, všelijakou hůl chleba a všelikou podporu vody,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Thi se, Herren, den HERRE Zebaoth, skal borttage fra Jerusalem og fra Juda al Slags Støtte, hver Støtte af Brød og hver Støtte af Vand;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 主 ─ 萬軍之耶和華從耶路撒冷和猶大，除掉眾人所倚靠的，所仗賴的，就是所倚靠的糧，所仗賴的水；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H113 主 H6635 ─萬軍 H3068 之耶和華 H3389 從耶路撒冷 H3063 和猶大 H5493 ，除掉 H4937 眾人所倚靠的 H4938 ，所仗賴的 H4937 ，就是所倚靠 H3899 的糧 H4937 ，所仗賴 H4325 的水；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 主 ― 万军之耶和华从耶路撒冷和犹大，除掉众人所倚靠的，所仗赖的，就是所倚靠的粮，所仗赖的水；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H113 主 H6635 ―万军 H3068 之耶和华 H3389 从耶路撒冷 H3063 和犹大 H5493 ，除掉 H4937 众人所倚靠的 H4938 ，所仗赖的 H4937 ，就是所倚靠 H3899 的粮 H4937 ，所仗赖 H4325 的水；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ CXar jen la Sinjoro, la Eternulo Cebaot, forprenos de Jerusalem kaj de Judujo la apogon kaj forton, cxian apogon de pano kaj cxian apogon de akvo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Sillä katso, Herra, Herra Zebaot ottaa pois Jerusalemista ja Juudasta kaikkinaisen varan, kaiken leivän varan, ja kaiken veden varan;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Sillä katso, Herra, Herra Sebaot ottaa pois Jerusalemilta ja Juudalta varan ja turvan, kaiken leivänvaran ja kaiken vedenvaran,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Wi. Seyè a, Bondye ki gen tout pouvwa a, pral koupe viv tout moun nan lavil Jerizalèm ak nan peyi Jida. P'ap gen pen, p'ap gen dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Oh szünjetek meg hát az emberben [bízni], a kinek [egy] lehellet van orrában, mert hát ugyan mire becsülhetõ õ?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Sesungguhnya, TUHAN Yang Mahakuasa akan mengambil dari Yerusalem dan Yehuda segala persediaan makanan dan minuman. Juga semua orang yang mereka andalkan:

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Perciocchè, ecco, il Signore, il Signor degli eserciti, toglie via di Gerusalemme e di Giuda ogni sostegno ed appoggio; ogni sostegno di pane, ed ogni sostegno di acqua;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Ecco, il Signore, l’Eterno degli eserciti, sta per togliere a Gerusalemme ed a Giuda ogni risorsa ed ogni appoggio, ogni risorsa di pane e ogni risorsa di acqua,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 보라, 주 만군의 여호와께서 예루살렘과 유다의 의뢰하며 의지하는 것을 제하여 버리시되 곧 그 의뢰하는 모든 양식과 그 의뢰하는 모든 물과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Štai Viešpats, kareivijų Dievas, atims iš Jeruzalės ir Judo ramstį ir lazdą, duonos ir vandens atsargas,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Albowiem oto panujący Pan zastępów odejmie od Jeruzalemu i od Judy łaskę, i podporę, wszelaką podporę chleba, i wszelaką podporę wody.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Porque eis que o Senhor Deus dos exércitos está tirando de Jerusalém e de Judá o bordão e o cajado, isto é, todo o recurso de pão, e todo o recurso de água;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ For se, Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og stav, hver støtte av brød og hver støtte av vann,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Domnul, Dumnezeul oştirilor, va lua din Ierusalim şi din Iuda orice sprijin şi orice mijloc de trai, orice izvor de pîne, şi orice izvor de apă,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Бо Господь ось, Господь Саваот візьме з Єрусалиму й з Юдеї підпору й опору: усяку підпору від хліба, і всяку підпору води,